1404 - 1407  

1404-1407  

Le registre de comptes du chapitre de Notre-Dame-Saint-Lazare d'Avallon réunit les comptes de 1404, de 1405-1406 et de 1406-1407. Le compte de 1404, écrit en latin, est acéphale, mais a été probablement rédigé par la même main que le compte de 1405-1406 qui le suit ; ce compte de 1405-1406 est en français, et intitulé "C'est le compte de Symon Bouche d'Avalon, clerc procureur de vénérables personnes et saiges le chapitre de l'église collégiale de Notre-Dame et Saint Ladre d'Avalon . . ." et couvre la période du 7 juin 1405 au 30 mai 1406. Le compte de 1406-1407 est aussi en français et porte le titre "C'est le compte de Symon Bouche d'Avalon, clerc procureur de vénérables personnes et saiges le chapitre de l'église collégiale de Notre-Dame et Saint Ladre d'Avalon . . ." embrassant la période du 30 mai 1406 au 15 mai 1407. Le compte de 1404 donne quelques informations concernant les livres. Il signale:

- un paiement de 11 sous 8 deniers à maître Lyonar Espinette (f. 24r) pour la reliure d'un livre nommé "marthalagium" (sic pour martyrologe),

- un paiement de 2 sous 6 deniers à un "maître de Larges» (f. 25v) pour avoir mis des clous ( "ad ponendum clavos in marthologio") au martyrologe et à plusieurs autres livres (non précisés).

- un marché avec un copiste Galfridus chargé de faire un graduel ("greel") et un psautier pour la somme de 7 sous 4 deniers (f. 27r).

Le compte de 1405-1406 (rubrique "Missions) mentionne :

- la demande de remboursement de 12 sols 6 deniers (6 sols par jour, précisément) au procureur (Symon Bouche ?) qui a dû aller chercher à Auxerre le copiste Geoffroy (probablement le "Galfridus" évoqué déjà dans le compte de 1404) pour faire "noter" le graduel (f. 41v).

- un paiement de 78 sous au copiste Geoffroy, pour "six cahiers et demi, qu'il a faiz ou breviaire qui est devant maistre Jehan de La Verrière", à raison de 12 sous pour chaque cahier (f. 43v).

Dans le compte de 1406-1407 ("Missions") on trouve :

-un paiement de 10 deniers au maître Honoré Espinette pour "sa pene de mectre les clox ou martelaige et ou psaultier devant le curé" (f. 47r).

-un paiement de 6 sous au maître Honoré Espinette "escripvain de forme" pour la reliure d'un missel blanc (f. 47v)

-le salaire du copiste Geoffroy pour la reliure de sept livres, qui valait 55 sous, et un remboursement du prix de l'assiette de clous de cuivre (5 sous) utilisés par le même Geoffroy pour la reliure d'un "prossessionnaire (sic)" (f. 48v).  

Auxerre, AD de l'Yonne, G 2035  

Anastasia Shapovalova, 2015