1365  

1365.  

Liste en langue vulgaire des livres appartenant à l'église de Remiremont (53 articles, 64 volumes ou cahiers), commençant par "l'an M ccc lxv. Ce sunt li livre qui sunt de l'euglise Remiremont et sunt à Espinalz pour cause des guerrez". On y reconnaît la plupart des livres de la première liste. Cette seconde liste, portée sur deux pages précédant et suivant la première liste, a été allongée, par suite soit d'un nouveau transfert, soit de dons d'autres livres. De nouveaux donateurs sont signalés, tels Alix de Ville [pourrait-il s'agir de Adèle de Ville, comme le suggère Parisse, 1980, p. 71-87, en partic. n. 3, p. 87], Isabelle de Tollaincourt (ou Ysabel Toullaincor, chanoinesse, † après 1310) ou un certain monss. Henri. Comme dans la première liste, il s'agit essentiellement de livres liturgiques, de commentaires de l'Écriture, de Pères de l'Église (outre Augustin, Grégoire et Jérôme), de droit (outre les Décrétales, le Décret). On remarque aussi la présence d'une Bible "en romant" (B 11) et "li registres de ce qu'on doit fait a Remiremont" (les différents usages de l'abbaye, B 25). Comme dans la liste précédente, l'auteur de l'inventaire indique parfois le temps liturgique auquel certains ouvrages doivent être lus (Carême, Pâques) ou bien l'usage de ces lectures (réfectoire ou chapitre). L'emplacement des livres liturgiques servant à l'office est précisé : dans le chœur, devant tel important dignitaire ou devant certaines chanoinesses ; un livre au moins est déposé dans un coffre ("en une huge"). Comme dans la première liste, on note dans quelques cas la couleur de la reliure et la taille approximative du volume ("petit", "gran").  

Paris, BNF, naf 1282, f. 73v, 75.  

Gasse-Grandjean, 2002, p. 63-64 (éd. avec analyse et tentative de concordance avec le document précédent) ;Parisse, 1980, p. 71-87, en partic. p. 86-87 ; transcr. IRHT.  

Marie-Henriette Jullien de Pommerol, 2008, rev Monique Peyrafort-Huin, X 2008.